Выдающаяся персона во внешней политике Швеции и человек ренессанса покинул нас. Сверкер Острём соединил самое лучшее в шведской дипломатии и был поистине многосторонней личностью. Он также был теплым, верным и слушающим другом. Находиться рядом с ним всегда было радостно и интересно. Несколько лет назад некоторые из нас имели возможность услышать его яркие описания кабинета министров, для которых он был советником в течение многих лет. Чаепития у него дома напоминали ярмарку идей из миров культуры и политики.

Значение Сверкера Острёма для шведской внешней политики невозможно переоценить. Он был выдающимся толкователем политики нейтралитета и проницательным оратором за права наций. Он проводил наши переговоры с Европой в начале семидесятых. Он осуществил новаторскую работу по продвижению проблем окружающей среды. Конференция в Стокгольме в 1972 году была его идеей.

Сверкер Острём занимал центральные должности в офисе иностранных дел – глава политического департамента, посол в ООН и заместитель министра иностранных дел, – на которых он работал с элегантностью, четкостью и приверженностью. Многие из нас помнят пронзительные дискуссии, которые заканчивались тем, что Сверкер брал ручку и формулировал позицию Швеции кристально ясно.

Да, Сверкер имел свои убеждения и был страстно им предан. В то же время он был дипломатом, который верно служил разным правительствам. Многие речи и декларации создавались совместно политиками и офисом иностранных дел. Присутствовать в те моменты, когда эти декларации обретали свое финальное словесное выражение, было поистине привилегией и образованием для многих молодых дипломатов.

Сверкер любил свою профессию и свой офис иностранных дел. Он щедро делился своим знанием, но также принимал к сведению мнение других. Внимательно выслушивая нас, он оттачивал наши суждения и давал понять, что нам нужно принять эстафету и бежать следующий этап.

До конца своей жизни Сверкер был вовлечен во внешнюю политику и дипломатию. Он спрашивал четкие позиции в отношении вопросов прав наций и Хартии ООН. Он пропагандировал профессионализм на всех уровнях офиса иностранных дел. Его вклад в дискуссии становился солью в общественных дебатах, а его лекции для многих были праздником.

Сверкер Острём был намного больше, чем супердипломат. Он был культурной личностью и эстетом. Его коллекция лучших работ шведских серебряных дел мастеров в Санкт-Петербурге уникальна. Часть этой коллекции он передал в резиденцию премьер-министра Швеции.

В конце жизни Сверкер стал изучать итальянский язык после того, как был очарован любовной лирикой Микеланджело. Его собственные переводы – литературное достижение.

После выхода на пенсию у Сверкера было тридцать лет свободного созидания, где процветали творчество и порой яркость. Он участвовал в дебатах на различные темы. Он посещал людей далеко и близко. Он появлялся, радостно размахивая разноцветной кепкой и с багажом в нескольких тряпичных сумках. Он приезжал на велосипеде на гала-приемы в Стокгольме. Его носки разных цветов были одной из его многих характеристик.
Последние пять лет жизни Сверкера были тягостными. Его умственные способности были как прежде. Однако Сверкер страдал оттого, что не мог свободно ходить и передвигаться – а ведь он играл в сквош до того, как ему исполнилось девяносто лет. «Я страдаю от неизлечимой болезни – старости», – говорил он своим громким голосом. Его юмор был острым. Если нужно было назначить время для встречи, он говорил: «Я свободен каждый день до того, как я умру».

Когда несколько друзей навестили его незадолго до смерти, он показал нам изысканный перевод басни Жана де Лафонтена о смерти. Затем он показал нам письмо редактору сатирической газеты Gronkoping´s Weekly.

Многим из нас, в Швеции и по всему миру, есть за что поблагодарить Сверкера. Он дал нам знание, радость и чувство общности. Общности с человеком, который одновременно представляет шведскую современную историю и глубокое знание культуры и человека.

Ян Элиассон, заместитель генерального секретаря ООН
Франк Бельфраг, заместитель министра иностранных дел
Ёран Берг, посол
Улф Динкельшпиель, бывший министр торговли
Эрьян Бернер, посол, член правления Фонда Сверкера Острёма
Ульф Ертонссон, посол
Бу Шеллен, посол